Esta tradução é fornecida para comodidade do leitor. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Última atualização: 8 de setembro de 2026. Esta política descreve a versão atual de pré-lançamento da Serbia Unpacked. Cobre a navegação comum, a correspondência e o funcionamento técnico do site.
Quem é responsável pelo tratamento dos dados pessoais?
A DYEZ, 1 rue de Belle Île, 35340 La Bouëxière, France (SIREN 808 487 607), é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais aqui descritos. As questões ou os pedidos relativos à privacidade devem ser dirigidos a [email protected]. Mais informação sobre a empresa consta do aviso legal.
Informação tratada e respetiva finalidade
- Durante a navegação, os sistemas de alojamento e segurança tratam dados técnicos de ligação, como o endereço IP, o URL pedido, a data e a hora, o estado da resposta, informação do navegador e a página de origem. Isto sustenta a entrega de conteúdos, a disponibilidade, a resolução de problemas e a proteção contra abusos. A base jurídica é o interesse legítimo em operar e proteger o site.
- Ao enviar um email, é recebido o respetivo endereço, o conteúdo da mensagem e qualquer informação nela incluída. Esta informação é usada para responder, investigar uma correção ou tratar o pedido, com base no interesse legítimo em gerir a correspondência. Quando uma mensagem diz respeito a um direito de proteção de dados, o tratamento serve também o cumprimento de obrigações legais.
- O acesso à administração editorial exige autenticação. Os dados da conta, os cookies de sessão e os registos de segurança apoiam o acesso autorizado e protegem o sistema de publicação. O registo público de contas e os comentários estão desativados.
Não é necessário indicar nome ou endereço de email apenas para ler o site. Um endereço de email e informação suficiente para compreender o pedido são necessários caso seja solicitada uma resposta. Deve evitar-se o envio de documentos sensíveis que não sejam relevantes para o pedido.
Cookies, análise de audiências e conteúdos incorporados
O site não utiliza pixels publicitários, scripts de monitorização de afiliação nem conteúdos multimédia incorporados de terceiros. Os tipos de letra e as imagens são servidos a partir do próprio site. É utilizada uma ferramenta de análise de audiências, o Google Analytics 4, apenas mediante consentimento.
Podem ser usados cookies estritamente necessários para o início de sessão editorial ou pela Cloudflare quando é exigida uma verificação de segurança. Servem fins de autenticação e segurança. Os cookies podem ser controlados no navegador; bloquear cookies necessários pode impedir o funcionamento de uma verificação de segurança ou de um início de sessão. Ver a documentação da Cloudflare sobre cookies quanto aos seus cookies de segurança.
O Google Analytics contabiliza visitas e mostra que páginas são lidas. Não é carregado quando uma página abre: nenhum script de medição é obtido, e nenhum cookie de análise é escrito, enquanto o botão Aceitar do aviso não for premido. Caso o consentimento seja dado, o Google Analytics define os seus próprios cookies no navegador, com os nomes _ga e _ga_ seguido do identificador da propriedade, que a Google documenta como podendo durar até dois anos, e envia à Google o endereço IP, as páginas abertas e dados técnicos do navegador. A base jurídica é o consentimento, ao abrigo do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e do artigo 82.º da Lei francesa de Proteção de Dados.
Caso o botão Não, obrigado seja premido, nada é carregado nem medido. Em qualquer dos casos é guardado um pequeno cookie próprio, unpacked_consent, que regista a resposta dada durante seis meses para que a pergunta não volte a ser feita; este cookie é necessário para respeitar a escolha feita e não é usado para mais nada. A escolha pode ser alterada a qualquer momento através do botão Escolhas de cookies no fundo de cada página, sendo a recusa tão simples como um clique, tal como aceitar. Seguir uma ligação para outro site conduz às práticas de privacidade próprias desse prestador.
Quem recebe a informação?
A informação pode ser acedida por pessoal autorizado da DYEZ e por prestadores técnicos, na medida necessária aos respetivos serviços: a OVHcloud para a infraestrutura de alojamento, a SYAZEN para a administração técnica, a Cloudflare para entrega de conteúdos e segurança, e a Google para o serviço de email de contacto e, mediante consentimento prévio, para a análise de audiências. A informação pode ainda ser divulgada quando uma obrigação legal aplicável assim o exigir.
Tratamento internacional
A Cloudflare e a Google operam internacionalmente, pelo que parte do tratamento pode ocorrer fora do Espaço Económico Europeu, incluindo nos Estados Unidos. Os respetivos termos de tratamento de dados descrevem as salvaguardas disponíveis para essas transferências, incluindo cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia quando aplicável. Os detalhes estão disponíveis nos termos de tratamento de dados da Cloudflare e no Aditamento de Tratamento de Dados da Google Cloud. Informação sobre as salvaguardas aplicáveis pode ser solicitada por contacto direto.
Durante quanto tempo é conservada a informação?
A correspondência é conservada pelo tempo necessário para tratar o pedido e o respetivo seguimento. Os registos relevantes podem ser conservados por mais tempo quando necessário para cumprir uma obrigação legal aplicável, ou para estabelecer, exercer ou defender um direito em processo judicial. Estas necessidades, a conclusão do pedido e qualquer litígio em curso determinam o período de conservação.
Os registos de infraestrutura contêm os dados técnicos de ligação descritos acima e são usados para segurança e resolução de problemas. Foi verificado durante quanto tempo são efetivamente conservados, em vez de se declarar uma intenção: não é atualmente aplicada nenhuma eliminação automática, pelo que se acumulam. Está a ser estabelecida uma regra de rotação com o prestador de infraestrutura, e este parágrafo indicará o período assim que for o período efetivamente aplicado. Os dados de análise de audiências, quando o consentimento tiver sido dado, ficam à guarda da Google segundo a definição de conservação da propriedade de medição, sem cópia separada mantida por esta parte.
O site dispõe ainda de cópias de segurança operacionais. O calendário automatizado documentado mantém sete pontos de recuperação diários e 26 semanais. Isto descreve a rotação das cópias de segurança, e não um prazo geral de eliminação de todos os registos nem das cópias de segurança criadas manualmente.
Direitos do titular dos dados
Consoante o tratamento e as condições aplicáveis, é possível solicitar o acesso, a correção, o apagamento ou a limitação do tratamento dos dados pessoais, opor-se a um tratamento baseado em interesses legítimos, e solicitar a portabilidade dos dados quando esse direito se aplique. Os pedidos devem ser dirigidos a [email protected]. Pode ser solicitada informação proporcionada para verificar a identidade do requerente; não são pedidos documentos de identificação por defeito.
A resposta é dada no prazo de um mês. Caso seja necessária uma prorrogação permitida, tal é comunicado dentro desse primeiro mês, com a respetiva justificação. É também possível apresentar reclamação junto da autoridade de controlo francesa, a CNIL, ou junto da autoridade de controlo local competente.
O site atual não toma decisões automatizadas sobre os leitores que produzam efeitos jurídicos ou similarmente significativos. Qualquer alteração relevante ao tratamento aqui descrito será refletida numa política atualizada.